مدرسة جرافيك مان  

مشاريع افترافكت


خلفيات الاستوديوهات الدعايه والاعلان و الطباعة دورة فوتوشوب الاستوديوهات دورة سويش ماكس دورة مونتاج الفيديو تحميل خلفيات فيديو خلفيات فوتوشوب psd جرافيك مان
الانتقال للخلف   مدرسة جرافيك مان > قسم البرامج > المنتدى التقني > برامج

الملاحظات

برامج تحميل برامج من موقعها الرسمي روابط مباشره يمنع وضع برامج غير مجانيه والا سوف تعرض عضويتك للايقاف


شرح طريقة تعريب البرامج ببرنامج Ad-aware و بكل سهوله

تحميل برامج من موقعها الرسمي روابط مباشره يمنع وضع برامج غير مجانيه والا سوف تعرض عضويتك للايقاف


موضوع مغلق
 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
قديم 26-03-2011, 07:34 PM   #1
سنادالامارات
كبار الشخصيات
 
الصورة الرمزية سنادالامارات

الإقامة :  ابوظبي
هواياتي :  ركوب الخيل-الغوص
سنادالامارات مبدع بلا حدودسنادالامارات مبدع بلا حدودسنادالامارات مبدع بلا حدودسنادالامارات مبدع بلا حدودسنادالامارات مبدع بلا حدودسنادالامارات مبدع بلا حدودسنادالامارات مبدع بلا حدودسنادالامارات مبدع بلا حدودسنادالامارات مبدع بلا حدودسنادالامارات مبدع بلا حدودسنادالامارات مبدع بلا حدود
سنادالامارات غير متواجد حالياً
افتراضي شرح طريقة تعريب البرامج ببرنامج Ad-aware و بكل سهوله

اقدم لكم طريقة سهلة وبسيطه ومجربة لتعريب البرامج فقط لاحظ معى


عند تنصيب اي عفوا ,,, لايمكنك مشاهده الروابط لانك غير مسجل لدينا [ للتسجيل اضغط هنا ] بعض البرامج تحتوي على مجلد اللغة
وهذا ما نحتاجة
تدخل الى مجلد اللغة ونتعامل معة


وراح نجرب الطريقة على برنامج Ad-aware 6


بعد تنصيب البرنامج نذهب الى مجلد اللغة كما في الصورة


شرح طريقة تعريب البرامج ببرنامج Ad-aware و بكل سهوله




هنا نرى ان الملف الخاص باللغة يكون امتدادة
ini او lng


انظر الصورة بعد ان دخلنا الى مجلد اللغة


شرح طريقة تعريب البرامج ببرنامج Ad-aware و بكل سهوله




الآن نفتح الملف بواسطة المفكرة (ملف اللغة الأنجليزية)


شرح طريقة تعريب البرامج ببرنامج Ad-aware و بكل سهوله




شرح طريقة تعريب البرامج ببرنامج Ad-aware و بكل سهوله





اآن سوف يظهر لك الملف النصي للغة
كما في الصورة


شرح طريقة تعريب البرامج ببرنامج Ad-aware و بكل سهوله




وقبل التعديل على الملف انسخ الملف
وتعامل مع النسخة للضمان وتلافي المشاكل


وبعد ان نسخنا الملف نقوم بترجمة الكلمات الى العربية
وهناك ملاحظة مهمة
الترجمة بعد =
اما العناونين لا نتعامل معها
كما فى الصورة



.شرح طريقة تعريب البرامج ببرنامج Ad-aware و بكل سهوله






وبعد الأنتهاء من الترجمة
لابد من تغير اسم الملف حتى لا يتم الأستبدال
ونقوم بتسمية الملف arabic
ثم ننسخة الى مجلد اللغة الخاص بالبرنامج
كما في الصورة


شرح طريقة تعريب البرامج ببرنامج Ad-aware و بكل سهوله




شرح طريقة تعريب البرامج ببرنامج Ad-aware و بكل سهوله



الآن نتجة الى البرنامج الذي قمنا بتعريبة
لكي نعدل اللغة





ثم نختار اللغة العربية
وهذا هو الملف الذي قمنا وضعة في مجلد اللغة



شرح طريقة تعريب البرامج ببرنامج Ad-aware و بكل سهوله





شرح طريقة تعريب البرامج ببرنامج Ad-aware و بكل سهوله




بعد قيامنا بتغير اللغة
لاحظ الفقرات التي قمنا بتعريبها اصبحت باللغة العربية



.شرح طريقة تعريب البرامج ببرنامج Ad-aware و بكل سهوله





وهكذا تستطيع ان تعرب البرامج التي تحتوي على ملفات اللغة



هناك ملاحظ لي على الطريقة:
انك لا تستطيع ان تحفظ حقوقك بالتعريب
لانة ممكن اي شخص يعدل على اسمك ويضع اسمة
ويصبح البرنامج معرب بأسمة

توقيع - سنادالامارات

اضغط هنا واسمع
صفحتي في 4شاردحياكم

قناتي على اليوتوب
 
قديم 20-04-2011, 11:11 AM   #2
عبدالقوى
كبار الشخصيات
 
الصورة الرمزية عبدالقوى

الإقامة :  محافظه المنوفيه
هواياتي :  الكمبيوتر والانترنت
عبدالقوى له مستقبل بارزعبدالقوى له مستقبل بارزعبدالقوى له مستقبل بارزعبدالقوى له مستقبل بارزعبدالقوى له مستقبل بارزعبدالقوى له مستقبل بارزعبدالقوى له مستقبل بارزعبدالقوى له مستقبل بارزعبدالقوى له مستقبل بارزعبدالقوى له مستقبل بارزعبدالقوى له مستقبل بارز
عبدالقوى غير متواجد حالياً
افتراضي رد: شرح طريقة تعريب البرامج ببرنامج Ad-aware و بكل سهوله

تسلم اخى سناد الامارات على الشرح الروعه
بس لى تعليق على الجمله دى

هناك ملاحظ لي على الطريقة:
انك لا تستطيع ان تحفظ حقوقك بالتعريب
لانة ممكن اي شخص يعدل على اسمك ويضع اسمة
ويصبح البرنامج معرب بأسمة


ممكن تشفر ملف اللغه باى برنامج تشفير وتضعه مع البرنامج يصعب اى حد ان يفتح الملف غير لما يفك التشفير

 
قديم 20-04-2011, 11:11 AM   #3
عبدالقوى
كبار الشخصيات
 
الصورة الرمزية عبدالقوى

الإقامة :  محافظه المنوفيه
هواياتي :  الكمبيوتر والانترنت
عبدالقوى له مستقبل بارزعبدالقوى له مستقبل بارزعبدالقوى له مستقبل بارزعبدالقوى له مستقبل بارزعبدالقوى له مستقبل بارزعبدالقوى له مستقبل بارزعبدالقوى له مستقبل بارزعبدالقوى له مستقبل بارزعبدالقوى له مستقبل بارزعبدالقوى له مستقبل بارزعبدالقوى له مستقبل بارز
عبدالقوى غير متواجد حالياً
افتراضي رد: شرح طريقة تعريب البرامج ببرنامج Ad-aware و بكل سهوله

تسلم اخى سناد الامارات على الشرح الروعه
بس لى تعليق على الجمله دى

هناك ملاحظ لي على الطريقة:
انك لا تستطيع ان تحفظ حقوقك بالتعريب
لانة ممكن اي شخص يعدل على اسمك ويضع اسمة
ويصبح البرنامج معرب بأسمة


ممكن تشفر ملف اللغه باى برنامج تشفير وتضعه مع البرنامج يصعب اى حد ان يفتح الملف غير لما يفك التشفير

 
قديم 10-07-2011, 11:07 PM   #4
Eman
كبار الأعضاء
افتراضي رد: شرح طريقة تعريب البرامج ببرنامج Ad-aware و بكل سهوله

بارك الله فيك سناد

احسنت الاختيار

 
قديم 22-09-2011, 07:40 PM   #5
هواوي
طالب جديد
افتراضي رد: شرح طريقة تعريب البرامج ببرنامج Ad-aware و بكل سهوله

شرح اكثر من رائع

تسلم الايادي

 
قديم 22-09-2011, 07:53 PM   #6
البداية
طالب نشيط
افتراضي رد: شرح طريقة تعريب البرامج ببرنامج Ad-aware و بكل سهوله

شرح رائع ومفيد الف شكر لك اخي

 
قديم 16-11-2011, 08:23 PM   #7
شاكر عبد الرحمن
طالب جديد
افتراضي رد: شرح طريقة تعريب البرامج ببرنامج Ad-aware و بكل سهوله

بارك الله بك أخي الكريم على هذا الموضوع لنشر المعرفة بين الأعضاء
بعد أذنك لي تعقيب على الموضوع لتعليمات مهمة في هذا النوع من التعريب لم تذكرها وهي :-
* هذا النوع من التعريب للبرامج متعددة اللغات فقط أما باقي البرامج فلها برامج تعريب أخرى .
* من الأفضل عندما نعمل نسخ لملف اللغة هو أن يكون النسخ داخل ملف البرنامج الأصلي وليس
خارج الملف للحفاظ عليه ولتسهيل العملية وإذا فتح خارج الملف فيكون نقله بطريقة قص ونسخ
حتى لايفقد خاصيته .
* في ملفات اللغة نجد أن الشركات تضع علامات عندما نهملها أو نتلاعب بها أو نلغيها فأن نظام
البرنامج يتلف بالنسبة لملف اللغة ولايتفعل التعريب مثلا:-
op & en أي فتح ونرى العلامة في الوسط وأحيانا تكون في بداية الكلمة فعندما نكتب الترجمة
تكون بهذا الشكل ف & تح واذا كانت في البداية & open تكون الترجمة & فتح
* علامة S% هذه تعني مصطلح في ملف البرنامج له علاقة بأنشاء ملف اللغة هذه لانقترب منها أبدا
هذا مختصر فأية علامة غريبة الشكل مثل النجمة أو نجمتين بينها نقاط أو بين قوسين لانقترب منها
ويكون عملنا على الكلمات فقط والتي تقع بين المنصوصتين " Cut " مثلا أو مثل " don,t show this "
مع تحياتي

 
قديم 17-09-2012, 11:24 AM   #8
khaled adel
طالب نشيط
افتراضي

فين الصور اخى

 
قديم 04-10-2012, 08:38 PM   #9
ahfaadomar
طالب متفوق
 
الصورة الرمزية ahfaadomar

الإقامة :  مدرسة جرافك مان
هواياتي :  التصميم والمونتاج
ahfaadomar له مستقبل بارزahfaadomar له مستقبل بارزahfaadomar له مستقبل بارزahfaadomar له مستقبل بارزahfaadomar له مستقبل بارزahfaadomar له مستقبل بارزahfaadomar له مستقبل بارزahfaadomar له مستقبل بارزahfaadomar له مستقبل بارزahfaadomar له مستقبل بارزahfaadomar له مستقبل بارز
ahfaadomar غير متواجد حالياً
افتراضي

جاري تحميل البرنامج والتجربه اما بالنسبة للصور فتم حذفها ؟

 
موضوع مغلق

الكلمات الدليلية
ad-aware, البرامج, ببرنامج, تعريب, سهوله, طريقة


يتصفح الموضوع حالياً : 1 (0 عضو و 1 زائر)
 
أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

ضوابط المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع


الساعة الآن 10:54 AM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.8
Copyright ©2000 - 2018, vBulletin Solutions, Inc. Trans by
new notificatio by 9adq_ala7sas
جميع الحقوق لمدرسة جرافيك مان
اعلانات جرافيك مان
Google