مدرسة جرافيك مان  

ايقاف العضويات التي لم تسجل دخول منذ عام


خلفيات الاستوديوهات الدعايه والاعلان و الطباعة دورة فوتوشوب الاستوديوهات دورة سويش ماكس دورة مونتاج الفيديو تحميل خلفيات فيديو خلفيات فوتوشوب psd جرافيك مان
الانتقال للخلف   مدرسة جرافيك مان > الأقسام العامة > المواضيع الاخباريه > منتدى الخواطر > المنتدى الأدبــــي

الملاحظات

المنتدى الأدبــــي مجتمع الشعر والشعراء .. قصائد فصيحه، قصائد نبطية، قصائد حب، قصائد عتاب، قصائد مدح، قصائد شعبية، قصائد مسموعة، اشعار، وكل مايتعلق بالقصيدة graphic man


ترجمه كلمات اغنيه فار اواي غناء ديمس روسوس - Far Away - Demis Roussos

مجتمع الشعر والشعراء .. قصائد فصيحه، قصائد نبطية، قصائد حب، قصائد عتاب، قصائد مدح، قصائد شعبية، قصائد مسموعة، اشعار، وكل مايتعلق بالقصيدة graphic man


إضافة رد
 
أدوات الموضوع إبحث في الموضوع انواع عرض الموضوع
قديم 20-08-2014, 03:04 PM   #1
جرافيك مان
المدير العام
C.E.O
 
الصورة الرمزية جرافيك مان
أوسمتي
جرافيك مان : جرافيك مان                                             
ورقة ترجمه كلمات اغنيه فار اواي غناء ديمس روسوس - Far Away - Demis Roussos


ترجمه كلمات اغنيه فار اواي غناء ديمس روسوس - Far Away - Demis Roussos
كلمات مترجمه لاغنيه Far Away



...

Far Away - Demis Roussos
بعيد جداً - ديميس روسوز


There's a lucky man who'll take you faraway

ثمة رجل محظوظ سوف يأخذك بعيدا جدا

faraway, so very very faraway

بعيدا جدا، بعيدا جدا جدا‏‏

he will come some day‏

سيأتي يوما ما‏

to another land he'll take you faraway

سيأخذك إلى عالم آخر، بعيدا جدا

faraway, so very very faraway

بعيدا جدا، بعيد جدا جدا

this will come they say

سيحدث هذا، هذا ما يقولون

nobody knows, who will share

ما من أحد يعرف، من الذي سيشارك

all your love pure and fair

كل حبك النقي الصافي

but in your eyes I can see

لكني أستطيع أن أرى في عينيك

that someone will be me

ذلك الرجل سيكون أنا

Who will catch your heart my lovely

من سوف يخطف قلبك يا محبوبتي

who can say, who can say

من يعرف؟ من يعرف؟

from tomorrow you will staymore than just a day

من الغد أنت ستظلين أكثر من يوم لا غير

to another land he'll take you faraway

سيأخذك إلى عالم آخر، بعيدا جدا

faraway, so very very faraway

بعيدا جدا، بعيد جدا جدا

love will show the way

وسيكون الحب دليلا في الطريق

nobody knows, who will share

ما من أحد يعرف، من الذي سيشارك

all your love pure and fair

كل حبك النقي الصافي

but in your eyes I can see

لكني أستطيع أن أرى في عينيك

that someone will be me

ذلك الرجل سيكون أنا

nobody knows who will share all your love

ما من أحد يعرف، من الذي سيشارك كل حبك

but in your eyes that someone will be me

ولكن في عينيك ذلك الرجل سيكون أنا

nobody knows who will share

ما من أحد يعرف، من الذي سيشارك

all your love pure and fair

كل حبك النقي الصافي

but in your eyes I can see

لكني أستطيع أن أرى في عينيك

that someone will be me

ذلك الرجل سيكون أنا

nobody knows who will share all your love.

ما من أحد يعرف، من الذي سيشارك كل حبك.

  رد مع اقتباس
قديم 12-12-2014, 10:52 PM   #2
أنا مين
طالب نشيط
افتراضي

أشكرك على هذه الترجمة
يعطيك العافية

يميس روسوس، واسمه الحقيقي بالكامل هو أرتيميوس (ديميس) فنتوريوس روسوس،
هو مُغني عالمي مصري المولد
يوناني الجنسية. وُلد بمدينةِ الإسكندرية في الخامس عشر من يونيو عام 1946 لأبوين يونانيين،
آلا وهما يورغوس (جورج) وأولغا، واللذان كانا أيضا قد وُلدا بمصر وتربيا بمدينة الإسكندرية .
وكان ديميس قد بدأ مشواره الفني في اليونان مع مجموعة "ذي أيدولز"،
وكان عمره آنذاك سبعة عشر عاما. اشتهر عالميا عندما التحق بمجموعة الروك التقدمي "أفرودايت شايلد".
وبعد تلك المحطة واصل ديميس روسوس دو الصوت الجهوري مساره الفني بنجاح
مع مجموعة "فانجليس" وأخيرا كمغني منفرد

  رد مع اقتباس
قديم 24-07-2015, 03:11 AM   #3
أبو خولة
مشرف قسم الصور
 
الصورة الرمزية أبو خولة

الإقامة :  بلدي الحبيب _الصحراء
هواياتي :  كل ماهو مفيد
أبو خولة مبدع بلا حدودأبو خولة مبدع بلا حدودأبو خولة مبدع بلا حدودأبو خولة مبدع بلا حدودأبو خولة مبدع بلا حدودأبو خولة مبدع بلا حدودأبو خولة مبدع بلا حدودأبو خولة مبدع بلا حدودأبو خولة مبدع بلا حدودأبو خولة مبدع بلا حدودأبو خولة مبدع بلا حدود
أبو خولة غير متواجد حالياً
أوسمتي
      أبو خولة : الابداع                أبو خولة : wesamtamayoz             أبو خولة : talebmesali            
افتراضي

هذه الاغنية من اروع ما تغنى به هذا المطرب اليوناني
ذو الحنجرة الذهبية.... كلماتها رائعة ...ولحنها جميل
تسلم ايديك استاذ حاتم...الف تحية ليك

توقيع - أبو خولة

  رد مع اقتباس
إضافة رد

الكلمات الدليلية
, , , , , , , , ,


يتصفح الموضوع حالياً : 1 (0 عضو و 1 زائر)
 
أدوات الموضوع إبحث في الموضوع
إبحث في الموضوع:

البحث المتقدم
انواع عرض الموضوع

ضوابط المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع


الساعة الآن 12:34 PM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.8
Copyright ©2000 - 2018, vBulletin Solutions, Inc. Trans by
new notificatio by 9adq_ala7sas
جميع الحقوق لمدرسة جرافيك مان
اعلانات جرافيك مان
Google